The Blood of Dawnwalker、アップデート1.1でSteam版の日本語版から流血表現の規制を撤廃へ　10月19日からの週に配信予定、PS5版とXbox版の扱いは未発表

※この記事には、商品・サービスの広告リンクが含まれています。

時間がない人向けの30秒で理解ゾーン

The Blood of Dawnwalkerのアップデート1.1で、Steam版の日本語版から流血表現の規制がなくなります。配信は10月19日からの週の予定です。PS5版とXbox版の日本語版が同じように変わるかは、まだ発表されていません。

↓ 詳細が気になる方は、このまま下へ ↓

The Blood of Dawnwalkerの日本語版は、流血やグロテスクな描写を抑えた形で9月3日に発売されました。その規制が、来週配信のアップデート1.1でSteam版から外れます。開発元のRebel Wolvesが10月16日に告知した内容をもとに、何が変わるのか、PS5版やXbox版はどうなるのか、一緒に入る新要素までまとめていきます。

アップデート1.1でSteam版の日本語版から流血表現の規制がなくなる

Rebel Wolvesは10月16日、公式Xでアップデート1.1の内容を公開しました。その中に「日本語版のアップデート」という項目があり、Steam版の日本語版で、流血とゴア表現（グロテスクな描写）の規制をなくすと書かれています。

項目	内容
告知日	2026年10月16日（公式X）
配信予定	10月19日からの週（正確な日時は未発表）
規制がなくなる対象	Steam版の日本語版
変わる内容	流血とゴア表現の規制がなくなる
あわせて入るもの	新アイテム、新しいStoryモード、字幕設定の追加など。改善と修正は1,100以上

告知の時点では「来週」とだけ書かれていて、何日の何時に配信されるかはまだ発表されていません。詳しい更新内容の一覧も、まだ公開されていません。

流血の少なさは、発売直後から日本のプレイヤーの不満が集まっていたポイントでした。自分なら、配信日が分かるまでは無理に先へ進めず、規制が外れた状態で大事な場面を見られるようにしておきます。

日本語版では何が変わっていた？　5月の告知から撤廃の発表まで

日本語版の表現が海外版と違うことは、発売前から公式サイトで案内されていました。5月18日に追加された「日本語版における海外版との差異について」の項目では、次のような描写の変更が挙げられています。

表現	日本語版での変更（5月の告知）	アップデート1.1での扱い
流血・暴力	戦闘を含む流血表現と、過激な暴力の描写	Steam版は規制をなくすと告知
グロテスクな描写	死亡シーン、一部キャラクターの外見、切断面や内臓の描写	ゴア表現として規制をなくすと告知（Steam版）
性的な描写	裸の女性キャラクターに下着を着せる、一部の性的な描写の変更	告知では触れられていない

公式サイトには「イベント単位での削除はありません」とも書かれていました。ところが発売後、報道によるとSteam版にもコンソール版と同じ変更が入り、冒頭の場面がカットされていたことが分かり、SNSやSteamのレビューで不満の声が相次ぎます。

日付	出来事
5月18日	公式サイトに日本語版と海外版の違いを掲載
9月3日	PS5・PC（Steam）・Xbox Series X\|Sで発売
9月4日	Rebel Wolvesが日本のコミュニティに向けて声明。他言語の追加と、流血表現の制限撤廃に取りかかると発表
10月16日	アップデート1.1の内容を公開。Steam版の日本語版で流血とゴア表現の規制をなくすと明記

声明から約6週間で、具体的な形が見えてきました。これは大きいです。ただ、性的な描写の変更については、今回の告知に入っていません。自分なら、その部分は海外版と同じになる前提で遊ばず、配信後の更新内容の一覧で確かめます。

PS5版・Xbox版の日本語版はどうなる？　10月18日時点では発表なし

いちばん気になるのは、コンソール版の扱いかもしれません。10月18日時点で、PS5版とXbox版の日本語版の規制がどうなるかは発表されていません。アップデート1.1の告知で、規制撤廃の対象として書かれているのはSteam版だけです。

機種	いまの日本語版	アップデート1.1での規制の扱い
PC（Steam）	流血・ゴア表現に変更あり	規制をなくすと告知済み
PS5	流血・ゴア表現に変更あり	発表なし
Xbox Series X\|S	流血・ゴア表現に変更あり	発表なし

本作は日本ではCERO Z（18才以上のみ対象）で発売されていて、コンソール版にもSteam版と同じ表現の変更が入っています。PS5版やXbox版で同じ対応があるかは、公式の続報を待つしかありません。

9月4日の声明で一緒に挙げられていた「他言語の追加」も、アップデート1.1の告知には入っていませんでした。自分なら、PS5で遊ぶ予定の人は、配信日に出る更新内容の一覧でコンソール版の記載があるかを先に確かめます。

規制撤廃のほかに入る変更　スキルの振り直しと新しいStoryモード

アップデート1.1は、規制の撤廃だけではありません。覚えたスキルをまとめて振り直せる新アイテムや、戦闘が苦手な人向けの新しいStoryモードも入ります。

追加・変更	内容
Draught of Mind Rebirth（新アイテム）	剣術・魔術・吸血鬼の3系統で覚えたスキルを忘れ、使ったポイントで別のスキルを覚え直せる
難易度	いまのStoryモードは「Forgiving」に名前が変わり、戦闘の補助がさらに付いた新しいStoryモードを追加
字幕	文字の大きさを変えられ、すべてのセリフに字幕を表示できる
動物	方向入力の操作で犬や猫をなでられる
FrameGen	フレーム生成の技術を更新し、専用の設定を追加
戦闘・移動	カメラの動き、ロックオンと解除、Shadowstep・Planeshiftでの狙いや壁への張り付きを改善

アイテムの日本語での名前は未発表。スキルの振り直しは、育成に迷った人ほど助かる追加で、途中から戦い方を切り替えられるようになります。

これは地味にうれしい変更。自分なら、まずは振り直しで吸血鬼の力に寄せた構成を試して、昼と夜で戦い方がどれくらい変わるかを見てみます。

これから買う人・遊び直す人がチェックしておきたいこと

価格はダウンロード版が9,790円、Eclipse Editionが10,890円。規制のない日本語版で遊びたいなら、いまはっきりしているのはSteam版だけなので、機種選びはそこから考えるのが分かりやすいはずです。

遊び方	チェックしておきたいこと	理由
Steam版を買う・遊んでいる	アップデート1.1の配信日と更新内容の一覧	規制がなくなるのは配信後から
PS5版・Xbox版を買う・遊んでいる	コンソール版についての公式の続報	今回の告知はSteam版だけが対象
パッケージ版を買う	PS5版で、日本語版の表現は変更されたもの	アップデートで変わるかは未発表