新着記事

TREASURE・HARUTOの韓国語が上手いのはなぜか 日本人メンバーが練習生時代から作詞を担うまでの歩み

TREASURE・HARUTOの韓国語が上手いのはなぜか 日本人メンバーが練習生時代から作詞を担うまでの歩み

時間がない人向けの30秒で理解ゾーン

YG所属のボーイズグループTREASUREで、日本人ラッパーとして活動するHARUTO(22)の韓国語が、韓国語講師のYouTube動画で改めて取り上げられた。講師は新曲「SHOCK」の歌声や番組での話しぶりから、発音の正確さを細かく分析している。HARUTOは10代半ばに「YG宝石箱」へ参加し、デビュー後はラップ詞の作詞にも名を連ねてきた。

韓国語講師JINさんが「SHOCK」で聞き取った発音

YouTubeチャンネル「韓国 JIN」を運営する韓国語講師のJINさんが11月12日、「『日本人とは思えない…』TREASURE – SHOCKとHARUTO韓国語を見た韓国語先生が驚いた理由」と題した動画を公開した。JINさんは以前からHARUTOの韓国語を動画で取り上げており、何がそんなに上手なのか詳しく見てほしいというリクエストも前から届いていたと動画内で明かされている。

新曲のミュージックビデオを見始めてすぐ、JINさんはHARUTOのパートに反応した。歌詞を見ないまま聞いても言葉が聞き取れるとして「韓国人よりディクションがいいんで分かりやすい」と評価し、口を絞る動きと引く動きの滑らかさにも触れた。

動画の後半では、ラジオ出演やグループのVLOGでの話し声も確かめている。講師の目から見たポイントは次の4つだ。

  • 口の形には日本人らしさが残っているのに、発音の乱れがほとんどない
  • 実際に使ったことがないと出てこない単語が自然に出てくる
  • 上唇の上(人中)を無理に伸ばさず、下あごがしっかり動いている
  • 冗談を挟むタイミングとテンポまで韓国語のもの

「これ多分うちのお父さんお母さんが聞いたら日本人だとわかんないと思います」。JINさんはそう話し、冗談の間合いについては「脱日本人って言っていいぐらい」と評した。一方で、響かせる発音にはわずかな濁りが聞こえるとして、上級者にとっても難しい部分だと付け加えている。

どうやって身につけたのか。JINさんの推測は、憧れの存在がいて、その人の話し方をまるごとまねたのではないかというものだった。韓国語を教える立場からも、正しい韓国語の手本のような存在だと語っている。本人が勉強法をそう説明したわけではなく、講師としての見立てだ。

「SHOCK」は11月2日午後6時(韓国時間)に出たデジタルシングルで、6月1日のミニアルバム4集「NEW WAV」から約5か月ぶりの新曲となった。YGらしいヒップホップに電子音を重ねたトラックで、プロデュースにはYGのBIGTONEとP.Kが加わる。先輩グループ1TYMの「Hot 뜨거」を歌詞に取り入れており、JINさんも動画の中で1TYMらしさに気づき、TEDDYが在籍したグループだと紹介した。2022年の「直進(JIKJIN)」以来、久しぶりに車の中で聴きたい曲だとも話している。

10代で韓国へ 「YG宝石箱」からデビューまで

HARUTOは2004年4月5日生まれ。日本人練習生として、2018年11月に始まったYGのサバイバル番組「YG宝石箱」に参加した。

番組では同い年のパク・ジョンウとともに年少組の一人だった。一度はデビュー組に入りながら1対1の入れ替え戦で敗れ、練習生の席に戻る場面もあったが、パク・ジョンウとのユニットミッションを経てデビュー組へ戻る。2019年1月18日の最終回ではラップ部門でチェ・ヒョンソクらと争い、1位に立った。デビューが決まった瞬間、HARUTOは涙を流して喜んだ。

グループ名がTREASUREに決まったのは同じ年の1月28日だった。そこから1年半あまりの準備期間を経て、2020年8月7日にシングル「THE FIRST STEP : CHAPTER ONE」とタイトル曲「BOY」でデビューしている。

時期出来事
2018年11月「YG宝石箱」に参加
2019年1月最終回でラップ部門1位、デビュー組入り
2020年8月TREASUREとして「BOY」でデビュー、作詞にも参加
2025年4月「韓国に来て6年ほど」と答える
2026年11月デジタルシングル「SHOCK」発売

韓国での暮らしの長さは、本人の言葉で確かめられる。2025年4月、キム・ジェジュンのYouTubeチャンネル「재친구(ジェチング)」に出演した際、韓国に来て何年かと聞かれたHARUTOは、6年ほどになると答えた。同じ日本人メンバーのアサヒも6年と答えている。6年はおおよその答えで、韓国に渡った正確な時期まで本人が語ったわけではない。

ラップ詞で作詞に参加 「直進」「HELLO」「PARADISE」

デビュー後のHARUTOは、ラッパーラインのチェ・ヒョンソク、ヨシとともに自分たちのラップパートを書いてきた。始まりはデビュー曲「BOY」で、ラップメイキングに3人で加わり、HARUTOはチェ・ヒョンソクとともに作詞クレジットに名前が入った。翌月に出た2枚目のシングルでも、タイトル曲「사랑해(I LOVE YOU)」と収録曲「B.L.T(BLING LIKE THIS)」の作詞陣に名を連ねている。

その後もタイトル曲を中心に作詞の仕事が続く。主な曲は次のとおりだ。

発表曲名収録作
2020年8月BOYTHE FIRST STEP : CHAPTER ONE
2020年9月사랑해(I LOVE YOU)THE FIRST STEP : CHAPTER TWO
2022年2月直進(JIKJIN)THE SECOND STEP : CHAPTER ONE
2022年10月HELLOTHE SECOND STEP : CHAPTER TWO
2025年9月PARADISELOVE PULSE

1枚目のミニアルバムのタイトル曲「直進(JIKJIN)」では、作詞と作曲の両方のクレジットにHARUTOの名前がある。2枚目のミニアルバム「THE SECOND STEP : CHAPTER TWO」では、タイトル曲「HELLO」とラッパーラインのユニット曲「VolKno」の作詞・作曲に関わり、アサヒと組んだユニット曲「고마워(THANK YOU)」では作詞に名を連ねた。

2025年9月1日に出たミニアルバム3集「LOVE PULSE」のタイトル曲「PARADISE」も、ラップパートはチェ・ヒョンソク、ヨシ、HARUTOの3人が書いている。グループ初のディスコファンクに挑んだ曲だった。

宝石箱で年少組だった練習生が、デビュー曲から韓国語のラップ詞を書く側に回った。それから6年あまり、タイトル曲のクレジットに名前が並び続ける。

メンバーに教わり「ほぼ韓国人」と言われるまで

本人が韓国語の上達について語った場面は多くない。その一つが、2024年2月21日放送のTBS「よるのブランチ」へのVTR出演だった。加入したころを振り返ったHARUTOは、こう話している。

「メンバーとのコミュニケーションとかに不安はあったんですけど。みんなが韓国語を教えてくれて」

同じ場面でメンバーのジフンに「今はほぼ韓国人でしょ?」と振られると、HARUTOはうれしそうに「ペラペラですね」と返した。

韓国の番組でも同じ反応が続く。2024年6月にはYouTubeチャンネル「동네친구 강나미」でカンナムから韓国人と間違えられそうだと言われ、HARUTOは最近よく韓国人と間違えられると明かした。2025年4月の「재친구」では、キム・ジェジュンに「たくさん練習したんだね」と言われ、HARUTOは「ジフンさんともたくさん話して」、メンバーたちともたくさん話しているからだと答えた。同じ回でキム・ジェジュンは国籍を偽っているのではと冗談を言い、日本語で答えてみせるよう促した。日本語で話し始めたHARUTOが途中で韓国語に切り替わり、笑いを誘っている。

JINさんが動画で挙げたのは、実際に使い込まないと出てこない言い回しと、憧れの人をまねたのではという推測だった。本人が語ってきたのは、加入当初はメンバーに韓国語を教わり、その後もメンバーと話す中で身につけてきたという話だ。そこにデビュー直後から韓国語で詞を書いてきたクレジットの記録が加わる。講師の分析と本人の歩みを並べると、宝石箱から「SHOCK」までの約8年が一続きに見えてくる。

「SHOCK」の活動は始まったばかりだ。YGのヤン・ヒョンソク代表プロデューサーは発売前のメッセージで、TREASUREの2027年の活動にも期待してほしいと呼びかけている。

[文/構成 by ライター あおい りんご]

無料のメールマガジン編集部が選んだ「今知っておきたい情報」をメールで話題のニュース、読者限定のお得な情報、取材の裏側を不定期でお届けします。解除はいつでもかんたんです。無料で登録する ›

寄稿者

avatar
あおいりんご
はじめまして、ライターの「あおいりんご」です。
ライター歴は通算8年。途中2年間、別業界での実務経験を経て、再び執筆の世界に戻ってきました。アニメや漫画、ゲームの新作・配信の話題、ゲーム実況者のニュース、気になる食べ物の新商品などを担当しています。アイドルやキャラクターとのコラボ商品・グッズの最新情報も追いかけています。
アニメや漫画、食べ物、ゲーム実況が大好き。公式の発表で確かめた日程や内容を先にまとめ、ファンが「知りたかった!」と思うことから順番に、分かりやすく熱くお届けします。

コメントはこちら

*
*
* (公開されません)

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

Return Top