※この記事には、商品・サービスの広告リンクが含まれています。

モナキの4人と酒井一圭が演じる5人のギャング

吹替版の予告は、10月12日に解禁された。5人の声で、クセの強いキャラクターたちが動き出す。ふだんのステージとは違う「声の芝居」が見どころだ。

物語の舞台は、カリスマボスを失ったギャング組織。抗争を生き抜いてきた3人の幹部が後継者候補になるものの、本命も対抗馬もボスの座には興味がなく、唯一やる気のある男は人望がない。次のボスの座を”押し付け合う”、ひと味違う後継者争いが始まる。

吹替の配役は次のとおり。

役名	役どころ	韓国版キャスト	日本語吹替
スンテ	料理の道に進みたい本命候補	チョ・ウジン	じん（モナキ）
ガンピョ	ダンスに目覚めた対抗馬	チョン・ギョンホ	おヨネ（モナキ）
パノ	やる気はあるが人望ゼロの大穴	パク・ジファン	ケンケン（モナキ）
テギュ	身元がばれている潜入警官	イ・ギュヒョン	サカイJr.（モナキ）
テス	昔気質のボス	イ・ソンミン	酒井一圭（純烈）

本命のスンテ（チョ・ウジン）は、自分の中華料理店をチェーン展開する夢を追う男。対抗馬のガンピョ（チョン・ギョンホ）は服役中に社交ダンスに魅せられ、ボスの座には目もくれない。唯一やる気満々のパノ（パク・ジファン）は、上からも下からも信頼されていない。そこへ、スンテの店に潜り込んだものの正体が筒抜けの潜入警官テギュ（イ・ギュヒョン）が加わり、騒ぎはさらに大きくなる。

韓国の秋夕シーズンを制した244万人動員作

『BOSS／ボス』は2025年に韓国で公開された。日本のお盆にあたる秋夕（チュソク）の連休に公開されて244万人を動員し、2025年の韓国映画の年間興行収入で5位に入った。

監督は、2008年の『正しく生きよう』でデビューし、『Mr.アイドル』（2012年）などコメディや群像劇で知られるラ・ヒチャン。犯罪ノワールでおなじみの「組織の跡目争い」を、やる気のない男たちの譲り合いへとひっくり返した設定が受けた。組織での出世より、自分のやりたいことを優先する登場人物たちが、今の時代の空気に重なったとも紹介されている。

キャストも厚い。チョ・ウジンは『国家が破産する日』、チョン・ギョンホはドラマ「賢い医師生活」、パク・ジファンは『犯罪都市』シリーズ、イ・ギュヒョンはドラマ「秘密の森」などで知られる。ボスのテスを演じたイ・ソンミンは、『工作 黒金星と呼ばれた男』や『ソウルの春』に出演してきた韓国映画界を代表する俳優だ。日本での配給は日活とKDDIが担い、上映時間は98分となっている。

ボスと弟分、配役に重なる5人の関係

なぜモナキと酒井だったのか。

配給宣伝側は、ボスと、そのボスを慕う弟分という映画の関係が、プロデューサーの酒井とモナキの関係に重なる点を理由に挙げている。大まじめに後継者を押し付け合うコメディと、一生懸命さとおかしみをあわせ持つモナキの持ち味も合うと考え、出演を依頼したという。吹替版への起用は7月31日に発表された。

モナキは、純烈のリーダーである酒井がプロデュースするグループだ。「セカンドチャンスオーディション」に合格したじん、サカイJr.、おヨネの3人と、オーディションを経ずに加わったケンケンの4人で結成され、2026年4月8日にシングル「ほんまやで☆なんでやねん☆しらんけど」でデビューした。デビュー前からTikTokで動画が広がり、注目を集めてきた。

4人のうち、じんは『烈車戦隊トッキュウジャー』、ケンケンは『動物戦隊ジュウオウジャー』に出演した経験があるものの、声優の仕事は初めて。おヨネとサカイJr.は芝居そのものが初挑戦となる。酒井はアニメ映画『燃える仏像人間』で声の出演経験があるが、洋画の吹替はこれが初めてだ。

「ガオレンジャーの時のアフレコとも違う」収録の手応え

8月27日には東京都内で公開アフレコが行われた。じんは、作品を見た感想として、後継者を譲り合う登場人物たちがモナキに重なり「これモナキじゃない？」と感じたと明かしている。モナキにはリーダーがいないことが話題になり、酒井は「リーダーは作らない方がええと思う、これからの時代は」と語った。

予告の解禁にあわせて紹介された収録の振り返りでは、酒井が「『ガオレンジャー』の時のアフレコとも違う！」と明かしている。酒井は2001年の『百獣戦隊ガオレンジャー』でガオブラックを演じており、特撮でのアフレコとは勝手が違ったようだ。

メンバーもそれぞれ壁にぶつかった。おヨネは役に合わせ、ふだんの地声よりも低い声で演じた。ケンケンは、16歳年上のパク・ジファンが演じるパノの声に近づけるのに苦労したという。じんは役者の仕事から離れていた期間への不安を抱えつつ、念願だった声の仕事に向き合った。サカイJr.は、慌てたり追い詰められたりする場面の多いテギュに挑んだ。

14日に完成披露、23日から全国公開

吹替版は、10月14日に完成披露プレミアが予定されている。9月11日には、モナキと酒井それぞれのイメージカラーを使った日本版のキャラクターポスターも公開された。ポスターには「俺はダンスを選んでない ダンスが俺を選んだ」（ガンピョ）など、各キャラクターのせりふが添えられている。

10月1日には、韓国版ポスターのポーズを再現した吹替版ポスターも登場した。日本版ポスターのコピー「ボスの座はゼッタイに譲る！」をもじり、「吹替はオレたちがやる！」と書き換えた遊び心のある1枚だ。

公開は10月23日。TOHOシネマズ日比谷ほか全国の映画館で上映される。歌とステージで人気を広げてきたモナキが、スクリーンの中でどんな声を聞かせるのか。14日の完成披露から23日の公開までの間に、5人の吹替の評判も見えてくる。

関連記事：白川卒業後の純烈、モナキを倒す新体制へ　酒井一圭「もー何とかなるやろ。しらんけど」関西ノリで前向き

[文/構成 by エンタメライター 和泉ユウスケ]