テジェスが楽天入り、MLBファンには“テレス”でおなじみ 読み方はスペイン語に近い表記

時間がない人向けの30秒で理解ゾーン
楽天は11月19日、前ブレーブスのロウディー・テジェス内野手(31)と契約合意したと発表した。メジャー通算785試合で123本塁打を放った左の長距離砲で、2022年にはブルワーズで35本塁打。英語のつづりは「Tellez」で、日本のメジャーリーグファンには「テレス」の名で知られてきた選手だ。楽天の発表では、スペイン語の読みに近い「テジェス」と表記された。
メジャー通算123本塁打の一塁手、楽天が獲得を発表
テジェスは1995年3月16日生まれで、米カリフォルニア州サクラメントの出身。身長190cm、体重123kgの大きな体から強い打球を飛ばす左投げ左打ちの選手で、メジャーでは主に一塁を守ってきた。球団発表のポジションは内野手となっている。
カリフォルニア州のエルクグローブ高校(Elk Grove High School)から、2013年のドラフト30巡目(全体895番目)でブルージェイズに入団した。下位指名からマイナーで経験を積み、2018年9月5日にメジャー初出場を果たす。「ロウディー」は愛称で、本名はライアン・ジョン・テジェス(Ryan John Tellez)という。
本人は球団を通じて「東北楽天ゴールデンイーグルスの一員になれることにとてもエキサイトしています」とコメントした。チームの勝利に貢献するプレーを楽しみにしているとし、日本のファンについては、野球をよく知っていて「熱狂的だと聞いています」と期待を口にしている。談話の最後は「イクゾ!」の一言で締めた。
背番号や契約年数、年俸は、11月20日時点で明らかになっていない。
ブルージェイズからブレーブスまで、6球団で積み上げた数字
テジェスのメジャーでの歩みは次のとおりだ。
| 年 | 所属球団 | 主な出来事 |
|---|---|---|
| 2018〜2021年 | ブルージェイズ | 2018年9月5日にメジャー初出場 |
| 2021〜2023年 | ブルワーズ | 2021年7月に移籍、 |
| 2024年 | パイレーツ | 1年契約で加入 |
| 2025年 | マリナーズ、 | 2球団で計112試合、 |
| 2026年 | ブレーブス | マイナー契約から昇格、 |
一番の見せ場は、ブルワーズ時代の2022年だった。153試合に出場して打率.219ながら35本塁打、89打点を記録し、いずれもキャリア最多の数字となった。打率は高くないものの、一発で試合を動かせる打者として名前が知られるようになる。
ブルワーズでは2023年も13本塁打を放ったが、同年オフにチームを離れた。ブルワーズで過ごした3シーズンの合計は打率.226、55本塁打となる。2024年はパイレーツと1年契約を結び、保証額は320万ドル(最大80万ドルの出来高付き)と報じられた。パイレーツ側には、一塁を補強したい事情があった。続く2025年はシーズン途中にマリナーズからレンジャーズへ移り、2球団合わせて112試合で打率.228、17本塁打、49打点を残している。
2026年はブレーブスとマイナー契約を結び、傘下の3Aグウィネットを拠点に過ごした。メジャーでは7試合で打率.200、1本塁打、4打点。米国時間9月29日にポストシーズンのロースターへ加わり、10月29日にフリーエージェントとなっていた。
メジャー通算は785試合で打率.234、123本塁打、372打点。2018年から2026年までの9シーズンで、100本を超える本塁打を積み上げた。
国際大会の経験もある。テジェスはワールド・ベースボール・クラシック(WBC)にメキシコ代表として2度出場した。2023年大会ではメキシコの主軸を担い、準決勝を前にした時点で1本塁打、1二塁打、5打点を記録していた。メキシコは同国として初めて準決勝へ進み、侍ジャパンと対戦する。現地時間3月20日(日本時間3月21日)の試合は、日本が村上宗隆のサヨナラ二塁打で6-5と逆転勝ちした。2026年大会にも同国代表として出場している。
「テレス」と「テジェス」、llの読み方で表記が分かれた
発表の直後、SNSでは「テジェス」が誰なのかすぐに分からなかったという投稿や、メジャーの「テレス」と同じ選手だと気づく投稿が相次いだと報じられた。表記が違うだけで、同じ選手のことだ。
日本では、つづりの「Tellez」をそのまま読んだ「テレス」や「テレズ」が広く使われてきた。2023年のWBCの際には、野球専門メディアが「ロウディ・テレス」の表記でメキシコの注目選手として紹介している。
一方、Tellezはスペイン語圏ではアクセント記号付きの「Téllez」とも書かれる姓で、スペイン語では「ll」を英語のように「ル」の音では読まない。現在のスペイン語では、多くの地域で「ll」と「y」を同じ音で発音する。この現象は「ジェイスモ(yeísmo)」と呼ばれ、その音は地域によって幅があり、日本語のヤ行に近い軽い音から、ジャ行に近い強い音まで聞かれる。アルゼンチンやウルグアイのラプラタ川流域では、さらに「シャ」に近い摩擦の強い音になるという。
語尾の「z」も、中南米のスペイン語では「s」と同じ音で発音される。llをジャ行寄りに、zをsとして読むと「テジェス」になるわけだ。球団の表記は、こうしたスペイン語の発音に近い形を選んだことになる。
同じつづりでも、英語風に読めば「テレス」、スペイン語に寄せれば「テジェス」。メジャー中継やニュースで「テレス」に慣れたファンが戸惑ったのも無理はない。
楽天が長打力に期待、来季の打線の柱候補に
楽天の今オフは、出入りが続く。10月30日に巨人の甲斐拓也捕手を金銭トレードで獲得すると発表し、11月に入ると、通算366試合に登板した宋家豪の退団も明らかになった。そこへメジャーの実績を持つ長距離砲が加わる。
関連記事:甲斐拓也が楽天へ金銭トレード 「勝ちに飢えている」と心境
テジェスに求められるのは、何より長打力だ。メジャーで守ってきたのは主に一塁で、指名打者として打席に立つことも多かった。年間35本塁打を放った実績を持つ左打者が、新しい打線にどう組み込まれるかが焦点となる。
メジャーで9シーズンを過ごした31歳にとって、日本でのプレーは初めてとなる。日本の投手との対戦にどう向き合い、どこまで本塁打を重ねられるか。春季キャンプとオープン戦での打撃が、最初の判断材料になる。
ファンが呼び慣れた「テレス」から、新しい表記「テジェス」へ。仙台の球場で、その名前がコールされる日が近づく。
[文/構成 by スポーツ担当ライター 高瀬翔吾]
無料のメールマガジン編集部が選んだ「今知っておきたい情報」をメールで話題のニュース、読者限定のお得な情報、取材の裏側を不定期でお届けします。解除はいつでもかんたんです。




























コメントはこちら