新バージョン、8月28日に全世界同時配信

YOSHIKI PR事務局は8月24日、「Forever Love」の新バージョンを8月28日午前0時に世界同時配信すると発表した。アーティスト名義は「YOSHIKI & JOSH GROBAN」。ピアノとオーケストラによる壮大なアレンジで楽曲を再構築し、グローバンがYOSHIKI書き下ろしの英語パートを歌ったあと、オリジナルの日本語詞と英語詞を歌い継ぐ構成になっている。原曲の骨格を保ちながら、新しい響きとなった一曲だ。

配信されるのはスタジオでの新規録音ではない。7月17日のコンサートでの実演を、そのまま収めたライブ音源だ。

収録はディズニー・コンサートホール公演の2日目

音源が収録されたロサンゼルスのウォルト・ディズニー・コンサートホールでの公演は、YOSHIKIにとって同ホール初出演だった。7月16日と17日の2日間にわたって開催され、いずれもソールドアウトを記録。2夜はそれぞれ「Scarlet Night」「Violet Night」と題され、公演ごとにセットリストが変えられたという。「Forever Love」が音源化されたのは、このうち2日目にあたる「Violet Night」でのパフォーマンスだ。

同じ「Violet Night」には、Kornのジョナサン・デイビスもゲストとして出演した。ロックとオーケストラ、そしてグローバンのポップスが同じステージに並ぶ、幅の広い公演になった。

「Forever Love」は1996年、X JAPANが発表したバラードだ。作詞作曲はYOSHIKI自身が手がけた。同年発売のアルバムDAHLIAにも収録され、オリコン週間シングルランキングで1位を記録した。深い愛と喪失、そして時を超えて生き続ける想いを描いた楽曲として、発表から30年を経た今も世代を超えて愛されている。

英語詞はYOSHIKIが執筆、2人が明かした思い

今回のバージョンで加わった英語の冒頭パートは、YOSHIKI自身が新たに書き下ろした。グローバンはこのパートを歌ったあと、オリジナルの日本語詞と英語詞を織り交ぜながら歌い上げている。

YOSHIKIは「ジョシュはForever Loveに、素晴らしい感情と深みをもたらしてくれた。彼がこの曲を日本語で歌うのを聴いたとき、深く心を動かされた」とコメント。長く多くの人とつながってきたこの楽曲のメッセージが、世界中に届くことへの期待をにじませた。

グローバンは「YOSHIKIはまさにアイコンであり、Forever Loveは彼を象徴する楽曲の一つだ」と評価。「言語やジャンルの壁を越え、この楽曲に新たな命を吹き込むことができた」と喜びを語った。

2月の来日公演でも共演していた2人

YOSHIKIとグローバンの共演は、今回が初めてではない。2月21日、グローバンにとって15年ぶりとなる来日公演の初日(東京・Bunkamuraオーチャードホール)に、YOSHIKIがサプライズでステージに登場した。アンコールでは、グローバンがX JAPANの「ENDLESS RAIN」を日本語で歌い、YOSHIKIがピアノで寄り添う場面もあった。グローバンが日本語で歌う姿は、今回の「Forever Love」より一足早く披露されていたことになる。

東京での共演から約5カ月後、今度は舞台をロサンゼルスに移し、YOSHIKI側のコンサートにグローバンがゲストとして招かれ、実現したのが今回の「Forever Love」だ。太平洋を挟んだ2人の共演は、この夏で2度目を数える。

配信情報とジョシュ・グローバンの実績

配信は世界各国の主要な音楽配信サービスで行われる。事前登録の受け付けもすでに始まっており、登録した利用者には配信開始と同時に楽曲が届く仕組みだ。公演の映像を編集したトレーラー動画もあわせて公開された。告知用の写真も複数公開され、YOSHIKIとグローバンが並んだショットなどが使われている。

グローバンは、これまで世界で3500万枚以上のアルバムセールスを記録してきたアメリカの歌手だ。クラシックとポップスを横断する歌声で知られ、15年ぶりとなる来日公演を今年2月に行うなど、日本との縁も深い。今回のライブ音源では、その歌声がYOSHIKIのピアノと重なり合う瞬間がそのまま切り取られている。

30年前に生まれた「Forever Love」は、今回のコラボレーションを経て新たな聴かれ方で世界へ届く。YOSHIKIとグローバンという、ジャンルも国籍も異なる2人の歌声が、この曲にもう一つの物語を書き加えた。

[文/構成 by MEDIA DOGS編集部]